Ако сте американец и се интересувате защо Тръмп принуди Мадуро да се оттегли, първо трябва да прочетете това… (Анализ от венецуелец, напуснал Венецуела). Защото ако не сте венецуелец, пропускате почти всичко, което има значение.
Аз съм венецуелец. Напуснах страната си през 2013 г., когато Уго Чавес почина и Николас Мадуро пое властта. Не напуснах, защото исках да „опитам живота в чужбина“. Напуснах, защото можех да видя какво предстои, а оставането означаваше да гледам как бъдещето ми се свива година след година.
Така че когато американците питат: „Какво мислят венецуелците за това, че Тръмп принуждава Мадуро да се оттегли от президентския пост?“, нека отговоря на този въпрос честно, без лозунги, без морален театър и без да се преструвам, че това е просто.
Повечето венецуелци чувстват облекчение. Не защото обичаме Тръмп или защото вярваме, че САЩ правят нещата от чиста любов към свободата. И не защото сме наивни по отношение на геополитиката, петрола или властта.
Чувстваме облекчение, защото преживяхме нещо, което американците никога не са изпитвали: страна, в която нищо не работи, където изборите нямат значение, където парите престават да бъдат пари и където самото време се усеща като пречупено.
Сега, преди някой да се намеси и да каже „но не всички венецуелци са съгласни“, нека бъдем точни. Да, има малцинство, което не е съгласно.
И това малцинство обикновено попада в една от тези три групи:
- Някои са правили бизнес с режима.
- Някои са се чувствали комфортно в системата и са били изолирани от най-лошите ѝ последици.
- А някои са били тласнати в такава крайна бедност, че оцеляването им е зависело от подчинение.
Тази последна група е важна, така че нека я обясня ясно. Милиони венецуелци са били сведени до зависимост от издадена от правителството кутия с храна. Кутия с ориз, паста, олио, понякога храна с изтекъл срок на годност. Кутия, която е пристигала нередовно. Кутия, която е била използвана като лост.
На хората е било казано, изрично или имплицитно: „Ако правителството падне, това изчезва.“
Това е психология на заложниците!
Когато мизерията достигне такова ниво, хората не защитават системата, защото вярват в нея. Те я защитават, защото се страхуват да не загубят единственото нещо, което стои между тях и глада. Така че да, някои хора се противопоставиха на промяната. Но тази опозиция не беше свободна, информирана или достойна. Тя беше принудена от колапса.
Останалите от нас живееха нещо съвсем различно. Откакто Мадуро пое властта през 2013 г., Венецуела загуби приблизително 80% от икономиката си. Преживяхме години на хиперинфлация, където цените не се покачваха месечно или годишно. Те се покачваха ежедневно. Понякога на всеки час. Заплатите станаха безсмислени. Пенсиите станаха символични. Цели професии изчезнаха.
Протестирахме. Марширувахме. Хиляди хора получиха затвор, а десетки хиляди други бяха незаконно лишени от свобода като политически затворници. Само защото не харесваха Чавес или Мадуро. Гласувахме, защото вярвахме в демокрацията.
През 2015 г. режимът загуби парламента с огромна разлика. Резултатът беше игнориран. Гласувахме отново. През 2024 г. опозицията спечели с огромно мнозинство, приблизително 70 срещу 30. Резултатът беше игнориран.
Представете си да спечелите всеки колебаещ се щат в САЩ и след това да ви кажат „Не“.
Това не е политика. И въпреки това не се вдигнахме на бой. Опитахме се да останем конституционни. Мирни. Законни.
През цялото това време около една трета от жителите на страната я напуснаха. Семействата бяха разкъсани. Моят баща почина в изгнание. Децата израснаха без баби и дядовци. Цели градове остаряха за една нощ.
Така че, когато американците казват: „Но чуждестранната намеса е грешна!“, разберете следното: Отвътре Венецуела вече е окупирана от Иран, Китай, Куба, Русия, които използват нашата любима страна като убежище за тероризъм, трафик на хора и като стъпало към американския континент.
Никой венецуелец, когото познавам, не празнува бомби, унижение или хаос.
Това, на което реагираме, е възможността ключалката най-накрая да се отключи.
Знаем, че САЩ имат интереси. Петрол. Минерали. Стратегия. Власт.
Ние не сме деца. Но също така помним времето, когато Венецуела беше функционираща, просперираща и свързана със света държава. Когато хората идваха в страната ни, вместо да бягат от нея. Когато не беше безотговорно да си представим бъдещето. Така че, ако сте американец и сте объркан от празнуването на венецуелците, не питайте дали „подкрепят интервенцията“.
Питайте какъв вид страдание кара хората да приемат подобен риск – в замяна на надеждата. Защото тази реакция не произтича от идеология, а от изтощение.
Да живее свободна Венецуела!